Engeeniring o Engineering ?

Stavo studiando la pagina di Google Analytics per capire l’andamento del sito 255.it insieme a Luca Pedrotti …  il mio guru Internet.

L’analisi sulle parole chiave ci indica che un certo numero di visite arrivano sulla pagina di 255 h.e.c srl attraverso la ricerca di una specifica parola chiave e che, ricercando per questa parola, ci posizioniamo al secondo posto tra tutte le possibili scelte : quindi in primissima pagina !!!

La parola di ricerca è …

 

“Caspita!” esclamo io

“se la 255 handling engineering and controls srl si posiziona al secondo posto quando si ricerca la parola “engineering” su google … vado a comprare una bottiglia di krug e si festeggia !!!”

In effetti facciamo un primo controllo e … qualcosa, non quadra … allora leggiamo bene … e scopriamo che la parola ricercata non è “Engineering” bensì … “Engeeniring”

In effetti potete ascoltare la mia registrazione youtube e capire che … bhe … insomma la doppia “e” in inglese si legge “i”, a la “i” talvolta si legge “i” … così … potrebbe essere che “Engineering” e “Engeeniring” possano sembrare la stessa cosa.

“ma non ci credo ! può essere cha abbiano cercato Engeeniring e abbiano trovato Engineering … insomma 255 Handling Engineering & Controls srl ?”

Esclamo io!

“Non ci credo!!!”

Così decido di cercare “engeeniring” su google e … sorpresa delle sorprese, ci sono fior fiore di aziende … srl, spa … che si chiamano proprio così!!!

Guarda qui se non ci credi: risultati della ricerca su google di engeeniring

Ignoranza anglosassone ?!?!?

E’ di poco tempo fa la notizia che dall’anno accademico 2014-2015 l’intera offerta formativa magistrale (bienni specialistici e dottorati) del Politecnico di Milano sarà data in lingua inglese (link al Sole 24 ore).

Saremo ancora in tempo ?!?!? :-)

PS: ovviamente la mia pronuncia, ancora sconvolta dall’incredibile notizia, non è affatto anglosassone e, se veramente volete scoprire la reale pronuncia di questa parola, potete sempre riferirvi a http://www.wordreference.com/enit/engineering … dove, tra la’altro, potrete allenare l’orecchio alla pronuncia inglese e a quella americana :-)

Ascolta “Engineering” in Americano (servizio e registrazione di www.wordreference.com)

Ascolta “Engineering” in Inglese (servizio e registrazione di www.wordreference.com)